ipod touch - עברית

החודש יצא לאור עדכון למערכת ההפעלה של ה-ipod התומך לראשונה בעברית. מהו אי פוד ועל מה ההתרגשות? ומה כולל העדכון?

החודש יצא לאור עדכון תוכנת iPhone OS 3.0 עבור iPod touch מהדור הראשון (1g) או השני (2g).

למה אי פוד?

אי פוד (ipod touch) הוא למעשה מחשב קטן. עוד לפני העדכון, פשוט התאהבתי בממשק החדשני של המכשיר, בעל שימושיות גבוהה. הם התגברו על האתגר של הצג הקטן תוך שימוש בהנדסת אנוש גאונית. הוא עד כדי כך חדשני שפעמים רבות העדפתי להשתמש בו מאשר במחשב: האייפוד זמין עבורי בהרבה יותר מצבים שבהם המחשב אינו זמין - טלפונים, אנשי קשר, פייסבוק ועוד. והגירסה החדשה טובה עוד יותר.

ipod hebrew - גירסה עברית ראשונה עבור אייפוד טאצ' - apple ipod touch.

בעדכון תמצאו שיפורים משמעותיים במגוון תחומים, כולל בפעם הראשונה תמיכה מובנית בעברית. כבר אין צורך בפריצה של המכשיר כדי לקבל עברית (עד עתה היה צריך פריצה כי העברית לא נתמכה באופן רשמי).

הנחיות התקנה

צריך לשלם 10$ על ההורדה של הגירסה הרשמית. ניסיתי ארבע פעמים להוריד את התוכנה ובכל פעם ההורדה נקטעה באיזשהו שלב - כנראה בגלל ה-firewall. בסוף הורדתי את התוכנה מהאתר הזה: http://www.felixbruns.de/iPod/firmware/ - כפי שהומלץ בפורום iphones (ראו שרשור).

תמיכה ב-ipod בישראל

ipod הוא מכשיר קסום מבחינת הנדסת האנוש שלו, אולם תמיכה, ובייחוד תמיכה בישראל, היא הנקודה החלשה שלו.

ליבואנית, idigital, קשה לזוז, ועל כן צצים אתרי תמיכה ישראליים צד ג' כפטריות אחרי הגשם. במיוחד ראויים לציון iphones, iphoner, ו-ph1. אבל - האתרים האלו מיועדים במיוחד למביני דבר - ומי שזו הפגישה הראשונה שלו עם ה-ipod יתקשה למצוא שם את הידיים והרגליים ויכול לבלות שעות בגלישה בפורומים כדי להבין את הז'רגון הטכני - עדיף שיקבל עזרה משירות תמיכה והדרכה מקצועי כמו זה שניתן למצוא ב-itel.

נראה שהשירות ישתפר בחודשים הקרובים עקב השקתו הרשמית של ה-iphone על ידי החברות הסלולריות הישראליות.

מתוך הודעת השחרור של OS 3.0(עם מספר הבהרות שלי):

העדכון, מומלץ ביותר גם לבעלי מכשירים קיימים, (גם לבעלי גירסה 2.2.1) כולל למעלה מ-100 תכונות חדשות, כולל:

  • גזור, העתק והדבק.
  • תמיכה באזניות אלחוטיות Bluetooth סטריאו*
  • אפשרות לניעור ה-ipod לביטול הפעולה האחרונה
  • מקלדת בתצוגה לרוחב ביישומי מפתח
  • עיון והורדה של סרטים, תכניות טלוויזיה וספרי שמע מ-iTunes Store**
  • ניעור להאזנה בסדר אקראי
  • יישום תזכורות קוליות חדש*
  • תכונת חיפוש נוספת במוסיקה, סרטונים, דואר אלקטרוני, לוח שנה, ורשימות
  • חיפוש משופר spotlight ב-iPod touch כולו.
  • שיפורים בדפדפן ה-Safari: ביצועים, תמיכה ב-HTML 5, הזרמת HTTP של קבצי שמע וסרטוני וידאו, ומילוי אוטומטי של שמות משתמש וסיסמאות
  • התחברות אוטומטית לאינטרנט אלחוטי - כולל זכירת סיסמאות האינטרנט האלחוטי.
  • סנכרון של ״רשימות״ עם Mac או עם PC באמצעות iTunes
  • יצירת חשבון iTunes עם שם משתמש וסיסמה - ישירות דרך המכשיר **
  • כניסה לחשבון YouTube וגישה למינויים, לדירוגים ולמועדפים**
  • שפות חדשות - כולל עברית מובנית בתוך המכשיר , מילונים חדשים ומקלדות חדשות
  • אפשרויות שליטה רבות יותר להורים ביישומים, מוסיקה, סרטים ותכניות טלוויזיה
  • יישום מניות מורחב
  • תמיכה ב-CalDAV ורישומים בלוח השנה
  • ״מצא את ה-iPod touch שלי״ ומחיקה מרחוק באמצעות MobileMe (כרוך בהרשמה)**
  • 1,000 ממשקי תכנות יישומים (API) חדשים למפתחים, כולל:
    • רכישות בתוך יישום ישירות מתוך ה-ipod touch.
    • שירות עדכוני Push של Apple
    • תמיכה בהתקשרות אל משתמשים אחרים דרך הרשת, ללא צורך בתיווך של המחשב (למשל כדי לשחק משחקים במשותף).
    • מפות מוטמעות
    • גישה לספריית iPod
  • תיקון תקלות מרחוק.

אילו נגני אייפוד תואמים?

העדכון אינו זמין עבור נגני ipod mini, shuffle, או nano.
מוצרים התואמים ל-OS 3.0:

  • iPod touch
  • iPod touch דור שני (2G)

הערות:
* iPod touch דור שני בלבד.
** לא זמין בכל האזורים או בכל השפות.

לתיאור התכונות והוראות מלאות, עיין/י במדריך למשתמש ב-iPod touch - (עדיין לא בעברית) בכתובת:
http://www.apple.com/support/country/?dest=manuals
למידע נוסף על ה-iPod touch:
http://www.apple.com/ipodtouch