ניקוד מילים הוא אחד האתגרים הקשים בשימוש בשפה בעברית. ועם זאת הוא הוספת ניקוד טקסט היא חיונית - במיוחד כשפונים לילדים. הבת שלי מאד אוהבת לקרוא דוקא סיפורים עם ניקוד - זה הרבה יותר קל. וכך גם ילדים אחרים.

ניקוד טקסטים ידני

הוספת ניקוד טקסטים ידני במחשב היא קלה - אופציית הניקוד של וורד תומכת בזה. אבל זה לא ייחודי לוורד - ניקוד הוא תכונה של הפונט - ולכן הוא עובד גם בתוכנות אחרות על חלונות, כמו אופן אופיס (תוכנת האופיס החינמית). פשוט יש סימני ניקוד במקלדת (ראו את הקישורים שלמעלה כדי לקבל טבלת ניקוד בוורד). בכל זאת הכי מדוייק זה עובד בWord - בתוכנות אחרות המיקומים של סימני הניקוד לפעמים משתבשים. טיפ: בחרו כתב עם ניקוד - כמו Arial או Times new roman. בפונטים מורכבים \ פונטים של כתב יד הניקוד יראה בדרך כלל הרבה יותר קטן והמיקומים לא יהיו נכונים.

ניקוד מילה בודדת חינם

זה פשוט יחסית. אמנם בעבר חיפשנו את המילה במילון עברי-עברי. והיום? אחת האפשרויות המעניינות היא לנסות לתרגם את המילה עם מורפיקס - http://www.morfix.co.il - מנוע החיפוש המורפולוגי החדש. מוריפקס מבין עברית! ומהווה גם מילון עברי-אנגלי-עברי. לצד התרגום יציג מורפיקס מספר אפשרויות לניקוד המילה, כל אחת עם התרגום המתאים שלה לאנגלית (סקירת תוכנות תרגום). זו השיטה שתאפשר את רמת הדיוק הגבוהה ביותר, אם אינכם מנקדים מקצועיים (למרות שיש כאן בעייה שמורפיקס מציג את המילה עם כתיב חסר).

ניקוד אוטומטי

ניקוד אוטומטי הוא הרבה יותר מורכב - למרות שיש תוכנות שמתמודדות גם עם ניקוד מסמך שלם, ברמת דיוק זו או אחרת (לדוגמה snopi, האתר שהוזכר למעלה, שאפשר להתנסות בו בניקוד בחינם אונליין). ישנן שיטות ניקוד עברי שונות - ניקוד כתיב מלא, כתיב חסר. אבל בסופו של דבר - כדי להגיע לדיוק מקסימלי אין תחליף לניקוד טקסט ידני - תצטרכו ללמוד ניקוד. יש כללי ניקוד שצריך ללמוד אותם - ללמוד כתיבה עם ניקוד או לפנות לאדם שזו ההתמחות שלו. אבל - אם נרצה לנקד מסמכים שלמים במהירות סבירה, נצטרך איזשהי רמה של אוטומטציה (אפילו אם אנחנו מנקדים מקצועיים). ולכן בכל זאת נרצה להשתמש בתוכנות הניקוד שהוזכרו למעלה.

נקדן ידני מצוין שניתן להעתיקו חינם לסרגל הכלים הוא הנקדן שנמצא באתר
http://www.snopi.com/ptp/ptp.asp
ההורדה פשוטה והנקדן נוח לשימוש.
רחלי