בבואנו להקים אתר וורדפרס בעברית, ישנן כמה מקורות להשגת תבנית עיצוב מתורגמות (מרוטלות), ואמנה אותן מהקל לכבד:

1. עיצובים מתורגמים חינמים - לאחר התקנת התוכנה פשוט לחפש בעיצובים את אלו בעלי "right to left language support".
2. עיצובים מתורגמים פרימיום - של יוסי ג'אנה, באתר תבניות וורדפרס
3. תרגום עיצוב זה דבר לא יקר. ניתן להזמין תרגום תבנית וורדפרס כאן, וגם כאן. את התבנית אפשר לקחת ממאגרי עיצובים חינמיים כמו זה הקיים ב-wordpress.org או מאתרי פרימיום - כגון template world שמציע אלפי עיצובים לכל המערכות במנוי שנתי של 50$.
4. לרכוש [מחולל עיצובים](/pages/עיצוב אתרים) - ואז יש לכם כמה עיצובים שתרצו, לכל המערכות, עם אפשרות עריכה ויזואלית של העיצוב ללא קוד. מקבלים עיצוב יפהפה וייחודי, קוד קצת מנופח, אך התרגום שלו ממש קליל למי שמבין CSS.

ואולי כל מה שצריך זה דף נחיתה?

אם צריכים דף נחיתה רגיל אבל רוצים ממשק עריכה של וורדפרס אפשר לרכוש ערכה כגון optimize press, JVpress או profitsTheme. היתרון הוא שהרבה יותר קל לעצב דפי נחיתה יעודיים ויש מגוון תבניות. האתגר - תרגום הערכות האלו לעברית (מישהו מרים את הכפפה?), וכן מהירות התגובה של דפי וורדפרס שיכולה להיות נמוכה יחסית.

ואם צריך דף נתיתה בתוך דף אוהדים בפייסבוק? כנ"ל אך דפי נחיתה אלו הרוחב שלהם צר יותר, וגם צריכה להיות אפשרות להציג טקסט שונה למי שעשה LIKE.

אשמח לשמוע מה המקורות שלכם להשגת תבניות לוורדפרס? ומהו המקור החביב עליכם.

בהצלחה,

אמנון